1
00:00:10,490 --> 00:00:11,200
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,460 --> 00:00:38,630
JUJUTSU KAISEN
Ang Culling Game Part 1

3
00:01:31,510 --> 00:01:32,840
Ikinagagalak kitang makilala.

4
00:01:32,840 --> 00:01:36,870
Anak ni Zen'in, Descendant of Michizane,
Sinumpaang Womb Death Painting,

5
00:01:36,870 --> 00:01:40,070
at Vessel ng Sukuna.

6
00:01:40,070 --> 00:01:43,710
Walang bati para sa akin, Tengen?

7
00:01:43,710 --> 00:01:44,200
Kaya ito...

8
00:01:44,200 --> 00:01:44,700
Kaya ang bagay na ito...

9
00:01:44,700 --> 00:01:45,370
Kaya ang taong ito...

10
00:01:45,370 --> 00:01:46,070
tao?

11
00:01:46,070 --> 00:01:47,110
...si Tengen?!

12
00:01:47,700 --> 00:01:50,080
Hindi ito ang unang beses nating pagkikita,

13
00:01:50,300 --> 00:01:51,950
Yuki Tsukumo.

14
00:01:51,950 --> 00:01:54,500
Bakit mo isinara ang Tombs of the Star?

15
00:01:55,280 --> 00:01:59,110
Nag-iingat ako sa pagiging mo
nakahanay sa Kenjaku.

16
00:01:59,110 --> 00:02:02,970
Hindi ko masabi kung ano ang nangyayari
sa puso ng mga tao, kung tutuusin.

17
00:02:02,970 --> 00:02:04,380
Kenjaku?

18
00:02:05,440 --> 00:02:07,680
Ano ang dating Noritoshi Kamo.

19
00:02:07,680 --> 00:02:11,390
Ang mangkukulam na kasalukuyang naninirahan
Ang katawan ni Suguru Geto.

20
00:02:11,390 --> 00:02:14,780
Isang lambat ng habag at
isang lubid ng kaligtasan, ha?

21
00:02:14,780 --> 00:02:16,880
Hindi man lang niya sinubukan
sarcasm sa pangalang iyon.

22
00:02:17,880 --> 00:02:20,210
Bakit ka ganyan, Tengen-sama?

23
00:02:20,210 --> 00:02:23,170
Ballsy niya na ipasok ang sarili
sa usapan doon...

24
00:02:23,870 --> 00:02:26,880
Immortal ako, pero hindi ageless.

25
00:02:26,880 --> 00:02:29,660
Magiging ganito ka rin,
kung ikaw ay 500 taong gulang.

26
00:02:29,590 --> 00:02:30,800
Seryoso?

27
00:02:29,660 --> 00:02:30,790
Seryoso?

28
00:02:31,800 --> 00:02:33,960
Dahil nabigo akong mag-assimilate

29
00:02:33,960 --> 00:02:38,400
kasama ang Star Plasma Vessel labindalawa
taon na ang nakalipas, ang aking pagtanda ay bumilis,

30
00:02:38,400 --> 00:02:41,260
at ang aking pagkakakilanlan bilang isang
ang indibidwal ay nawala,

31
00:02:41,260 --> 00:02:44,430
kaya ang mundo mismo ay kung sino ako ngayon.

32
00:02:45,240 --> 00:02:49,250
Kaya wala talagang iba
Star Plasma Vessel noon?

33
00:02:49,910 --> 00:02:52,670
Iyon ang nagpapaliwanag kung bakit walang bagong boses.

34
00:02:53,150 --> 00:02:54,600
pasensya na po.

35
00:02:54,600 --> 00:03:00,080
Pumunta kami dito para malaman ang layunin ni Kenjaku
at kung paano buksan ang Prison Realm.

36
00:03:00,080 --> 00:03:02,200
Maaari mo bang sabihin sa amin kung ano ang alam mo?

37
00:03:04,200 --> 00:03:05,700
Syempre.

38
00:03:05,700 --> 00:03:10,230
O kaya gusto kong sabihin, ngunit ako
dapat magpataw ng isang kondisyon.

39
00:03:10,230 --> 00:03:11,690
Yuta Okkotsu.

40
00:03:11,690 --> 00:03:12,860
Yuki Tsukumo.

41
00:03:12,860 --> 00:03:14,330
Sinumpaang Womb Death Painting.

42
00:03:14,900 --> 00:03:18,220
Kakailanganin ko kayong tatlo para manatili dito

43
00:03:18,620 --> 00:03:20,670
at bantayan mo ako.

44
00:03:21,150 --> 00:03:23,720
Bantayan kita? Pero imortal ka diba?

45
00:03:24,060 --> 00:03:26,440
Natatakot ka bang ma-seal o ano?

46
00:03:26,440 --> 00:03:27,980
Hindi iyon makatarungan.

47
00:03:28,370 --> 00:03:31,270
Hindi mo sasabihin sa amin kung bakit o
hanggang kailan ka namin binabantayan?

48
00:03:38,700 --> 00:03:40,060
Kung ganoon,

49
00:03:43,280 --> 00:03:45,940
hayaan mo akong magsalita ng Kenjaku.

50
00:03:44,910 --> 00:03:51,380
Layunin ni Kenjaku

51
00:03:46,730 --> 00:03:48,660
Ang layunin ng lalaking iyon

52
00:03:48,660 --> 00:03:53,110
ay upang pilitin ang ebolusyon ng
sangkatauhan sa buong Japan.

53
00:03:51,380 --> 00:03:54,420
Ang Ebolusyon ng Sangkatauhan sa Buong Japan

54
00:03:54,420 --> 00:03:55,980
Narinig ko ang tungkol doon.

55
00:03:56,530 --> 00:03:59,300
Pero paano ba talaga niya ito balak gawin?

56
00:03:59,300 --> 00:04:01,290
Bakit hindi ginamit ni Kenjaku ang iyong mga hadlang

57
00:04:01,290 --> 00:04:03,840
upang ibalik ang lahat sa Japan
sa mga mangkukulam ng jujutsu

58
00:04:03,220 --> 00:04:08,440
Idle Transfiguration

59
00:04:03,840 --> 00:04:08,080
sa Idle Transfiguration noon?

60
00:04:08,480 --> 00:04:19,070
Idle Transfiguration

61
00:04:08,480 --> 00:04:13,440
Ang Ebolusyon ng Sangkatauhan sa Buong Japan

62
00:04:10,000 --> 00:04:14,140
Dahil kulang lang siya sa
sumpain ang enerhiya para gawin iyon.

63
00:04:14,660 --> 00:04:18,620
Ang isinumpang enerhiya ay napino
Hindi na makakabalik si Maelstrom sa mangkukulam.

64
00:04:14,690 --> 00:04:19,070
Hindi Sapat na Sumpa na Enerhiya

65
00:04:19,060 --> 00:04:23,720
Gayundin, nagbabago ang mga tao sa isang tao sa isang pagkakataon
na may sinumpaang pamamaraan ay masyadong hindi epektibo.

66
00:04:19,070 --> 00:04:28,120
Layunin ni Kenjaku

67
00:04:19,070 --> 00:04:28,120
Ang Ebolusyon ng Sangkatauhan sa Buong Japan

68
00:04:23,700 --> 00:04:28,120
Paano?

69
00:04:23,700 --> 00:04:28,120
Pagsamahin ang Sangkatauhan Sa Tengen

70
00:04:23,700 --> 00:04:28,120
Bakit?

71
00:04:23,700 --> 00:04:28,120
Hindi alam

72
00:04:23,720 --> 00:04:26,610
Kaya ang paraan ng ebolusyon
na pinili ni Kenjaku

73
00:04:26,610 --> 00:04:29,480
ay ang pagsamahin ang sangkatauhan sa akin.

74
00:04:28,120 --> 00:04:30,750
Paano?

75
00:04:28,120 --> 00:04:30,750
Pagsamahin ang Sangkatauhan Sa Tengen

76
00:04:33,620 --> 00:04:36,020
ha? Ngunit ang iyong asimilasyon...

77
00:04:36,020 --> 00:04:38,280
...dapat lang sa
ang Star Plasma Vessel.

78
00:04:36,760 --> 00:04:40,260
Tengen

79
00:04:36,760 --> 00:04:40,260
Star Plasma Vessel

80
00:04:36,760 --> 00:04:40,260
Ordinaryong Tao

81
00:04:38,300 --> 00:04:40,260
Posible ang Assimilation

82
00:04:38,300 --> 00:04:40,260
Imposible ang Assimilation

83
00:04:40,260 --> 00:04:42,220
Dati, totoo yan.

84
00:04:42,220 --> 00:04:43,390
Kamatayan ng Star Plasma Vessel

85
00:04:43,390 --> 00:04:45,060
Napigilan ang Assimilation sa Star Plasma Vessel

86
00:04:43,950 --> 00:04:47,350
Pero simula nung nag-evolve ako
labindalawang taon na ang nakalipas,

87
00:04:45,060 --> 00:04:46,640
Tengen

88
00:04:46,640 --> 00:04:47,350
Ebolusyon ni Tengen

89
00:04:47,350 --> 00:04:53,570
Ebolusyon ni Tengen

90
00:04:49,910 --> 00:04:54,540
asimilasyon sa ibang tao maliban sa
posible ang Star Plasma Vessel.

91
00:04:53,560 --> 00:04:55,970
Pagsamahin ang Sangkatauhan Sa Tengen

92
00:04:55,970 --> 00:04:57,980
Pero iisang tao ka lang diba?

93
00:04:58,440 --> 00:05:01,480
Paano ka mag-assimilate
sa maraming tao?

94
00:05:01,720 --> 00:05:06,230
Tama ang nakikita mo sa harap mo
ngayon ay hindi ang aking tunay na sarili.

95
00:05:06,230 --> 00:05:10,190
Ngayong nag-evolve na ako,
ang aking kaluluwa ay nasa lahat ng dako.

96
00:05:10,530 --> 00:05:11,720
Sabi ko naman sayo diba?

97
00:05:11,720 --> 00:05:14,070
Ang mundo mismo ay kung sino ako ngayon.

98
00:05:14,070 --> 00:05:18,250
Ang mga taong nakisama sa akin ngayon ay gagawin
maging isang bagay na higit pa sa isang mangkukulam.

99
00:05:18,250 --> 00:05:22,460
Sila ay magiging isang bagong nilalang
na nandoon at wala.

100
00:05:22,460 --> 00:05:25,180
Nagagawa kong panatilihin ang aking anyo at katwiran

101
00:05:25,180 --> 00:05:28,630
matapos umunlad dahil sa
aking mga diskarte sa hadlang.

102
00:05:28,630 --> 00:05:30,830
Gayunpaman, kung ang sangkatauhan ay mag-evolve,

103
00:05:30,830 --> 00:05:34,440
saka kung kahit isa sa kanila
nawala sa kontrol,

104
00:05:34,110 --> 00:05:35,570
Out of Control

105
00:05:35,350 --> 00:05:36,560
magwawakas na ang mundo.

106
00:05:36,560 --> 00:05:37,570
Bakit?

107
00:05:37,550 --> 00:05:39,980
Walang magiging hangganan
sa pagitan ng mga indibidwal,

108
00:05:39,980 --> 00:05:42,730
kaya't agad na kumalat ang kasamaan sa lahat.

109
00:05:39,990 --> 00:05:42,740
Out of Control

110
00:05:42,740 --> 00:05:46,100
Ang mga impurities ng isang daang milyon
babahain ng mga tao ang mundo.

111
00:05:46,100 --> 00:05:50,210
Kung ano ang nangyari sa Tokyo
muling nilikha sa buong mundo.

112
00:05:50,620 --> 00:05:52,870
Bakit niya gagawin ang ganoong bagay?

113
00:05:52,870 --> 00:05:56,300
Layunin ni Kenjaku

114
00:05:52,870 --> 00:05:56,300
Ang Ebolusyon ng Sangkatauhan sa Buong Japan

115
00:05:52,870 --> 00:05:56,300
Paano?

116
00:05:52,870 --> 00:05:56,300
Bakit?

117
00:05:52,870 --> 00:05:56,300
Pagsamahin ang Sangkatauhan Sa Tengen

118
00:05:52,870 --> 00:05:56,300
Hindi alam

119
00:05:53,370 --> 00:05:54,450
hindi ko alam.

120
00:05:54,450 --> 00:05:56,120
Sinabi ko na rin sayo.

121
00:05:56,120 --> 00:05:59,710
Hindi ko masabi kung ano ang nangyayari
nasa puso ng mga tao.

122
00:05:56,380 --> 00:05:57,840
Layunin ni Kenjaku

123
00:05:56,380 --> 00:05:57,840
Ang Ebolusyon ng Sangkatauhan sa Buong Japan

124
00:05:56,380 --> 00:05:57,840
Paano?

125
00:05:56,380 --> 00:05:57,840
Bakit?

126
00:05:56,380 --> 00:05:57,840
Pagsamahin ang Sangkatauhan Sa Tengen

127
00:05:56,380 --> 00:05:57,840
Hindi alam

128
00:05:58,130 --> 00:06:00,380
Bakit?

129
00:05:58,130 --> 00:06:00,380
Hindi alam

130
00:06:00,650 --> 00:06:05,540
Pero hindi ba magiging maayos ang lahat
habang tinatanggihan mo ang asimilasyon?

131
00:06:05,540 --> 00:06:07,920
Iyon ang isyu.

132
00:06:07,920 --> 00:06:14,130
Ngayong nag-evolve na ako, mas malapit na ang kalikasan ko
na ng isang Isinumpang Espiritu kaysa sa isang tao.

133
00:06:11,600 --> 00:06:12,980
Kamatayan ni Suguru Geto

134
00:06:11,930 --> 00:06:12,980
Nakuha ang Cursed Spirit Manipulation

135
00:06:12,020 --> 00:06:12,980
Nakakuha ng Idle Transfiguration

136
00:06:12,020 --> 00:06:12,980
Kamatayan ng Star Plasma Vessel

137
00:06:12,060 --> 00:06:12,980
Ebolusyon ni Tengen

138
00:06:14,020 --> 00:06:20,150
Kunin ang Tengen

139
00:06:14,580 --> 00:06:16,090
Kaya ko naman

140
00:06:16,910 --> 00:06:19,860
tinatarget ng Cursed Spirit Manipulation.

141
00:06:21,400 --> 00:06:25,090
Isinasaalang-alang ang kay Kenjaku
lakas bilang isang mangkukulam,

142
00:06:25,090 --> 00:06:28,550
Malamang ma-absorb ako
sa sandaling nakipag-ugnayan siya.

143
00:06:28,550 --> 00:06:30,950
Kaya naman tumatanggi ang main body ko

144
00:06:30,950 --> 00:06:33,920
lahat ng bagay sa
Tombs of the Star ngayon.

145
00:06:34,120 --> 00:06:36,020
Kaya pala gusto mong bantayan ka namin?

146
00:06:36,530 --> 00:06:37,570
Oo.

147
00:06:37,570 --> 00:06:40,910
Si Kenjaku ay pangalawa lang sa akin
ang kanyang kakayahan sa mga diskarte sa hadlang.

148
00:06:40,910 --> 00:06:44,590
Hindi ko alam kung kailan siya makakapag-break
ang selyo sa Libingan ng Bituin.

149
00:06:45,030 --> 00:06:46,600
Bakit ngayon?

150
00:06:46,600 --> 00:06:49,070
Napatigil ka sa pag-asimilasyon
kasama ang Star Plasma Vessel.

151
00:06:47,220 --> 00:06:52,970
Naiwasan ang Assimilation Sa Star Plasma Vessel

152
00:06:49,070 --> 00:06:50,860
Ngayon ay pinilit kang umunlad,

153
00:06:49,390 --> 00:06:52,980
Ebolusyon ni Tengen

154
00:06:50,860 --> 00:06:54,130
at hinahangad niyang makuha ka
Sinumpa ang Pagmamanipula ng Enerhiya.

155
00:06:52,270 --> 00:06:52,970
Kunin ang Tengen

156
00:06:54,130 --> 00:07:00,850
Naiwasan ang Assimilation Sa Star Plasma Vessel

157
00:06:54,130 --> 00:07:00,850
Ebolusyon ni Tengen

158
00:06:54,130 --> 00:07:00,850
Kunin ang Tengen

159
00:06:54,130 --> 00:06:57,790
Kenjaku din daw
koneksyon sa Sukuna.

160
00:06:57,790 --> 00:07:00,850
Kaya naging mangkukulam siya
nang hindi bababa sa 1,000 taon.

161
00:07:00,850 --> 00:07:03,310
So bakit ngayon pa?!

162
00:07:03,650 --> 00:07:12,040
Tengen

163
00:07:03,740 --> 00:07:07,300
Dahil ako, ang Star Plasma
Sidlan, at ang Anim na Mata

164
00:07:04,310 --> 00:07:12,040
Star Plasma Vessel

165
00:07:05,110 --> 00:07:12,040
Anim na Mata

166
00:07:07,950 --> 00:07:11,380
lahat ay konektado ng kapalaran.

167
00:07:12,040 --> 00:07:17,620
Layunin ni Kenjaku

168
00:07:12,040 --> 00:07:17,620
Itigil ang Assimilation ni Tengen

169
00:07:12,400 --> 00:07:16,410
Dalawang beses sa nakaraan, napatigil si Kenjaku
ng mangkukulam na may Anim na Mata.

170
00:07:16,410 --> 00:07:18,900
Sa pangalawang pagkakataon, si Kenjaku ay masinsinan.

171
00:07:17,620 --> 00:07:23,490
Layunin ni Kenjaku

172
00:07:17,620 --> 00:07:23,490
Itigil ang Assimilation ni Tengen

173
00:07:18,900 --> 00:07:21,150
Pareho niyang pinatay ang Star
Plasma Vessel at ang nagdadala

174
00:07:21,150 --> 00:07:23,500
ng Anim na Mata sa loob
isang buwan ng kanilang kapanganakan.

175
00:07:23,760 --> 00:07:26,000
Sa kabila nito, ang Anim na Mata
at ang Star Plasma Vessel

176
00:07:26,000 --> 00:07:28,330
nagpakita pa rin ng
araw ng aking asimilasyon.

177
00:07:28,330 --> 00:07:32,050
Pagkatapos noon, binago ni Kenjaku ang kanya
diskarte upang tumuon sa pagbubuklod

178
00:07:32,050 --> 00:07:33,910
ang Anim na Mata sa halip na patayin siya,

179
00:07:33,910 --> 00:07:36,550
at nagsimula siyang maghanap
para sa Prison Realm,

180
00:07:36,890 --> 00:07:40,550
dahil hindi pwedeng dalawa ang tao
sabay sabay ang Six Eyes.

181
00:07:40,550 --> 00:07:43,320
Layunin ni Kenjaku

182
00:07:40,550 --> 00:07:44,110
Gayunpaman, labindalawang taon na ang nakalipas,
may nangyaring unpredictable.

183
00:07:44,110 --> 00:07:46,640
Pumagitna si Toji Zen'in.

184
00:07:44,990 --> 00:07:46,070
Hindi Nahuhulaang Pangyayari

185
00:07:46,070 --> 00:07:55,250
Nakialam si Toji Zen'in

186
00:07:47,520 --> 00:07:50,430
Siya ay pisikal na likas na matalino
sa pamamagitan ng isang Makalangit na Kasunduan.

187
00:07:50,430 --> 00:07:52,170
At siya ay natatangi sa kanila

188
00:07:52,170 --> 00:07:55,240
para sa pagiging ganap
malaya sa isinumpang enerhiya.

189
00:07:57,000 --> 00:07:58,420
Layunin ni Kenjaku

190
00:07:57,520 --> 00:08:00,990
Dahil sa kanyang Heavenly Pact
inilagay siya sa labas ng kapalaran,

191
00:07:58,370 --> 00:08:00,210
Nakialam si Zen'in Toji

192
00:08:00,990 --> 00:08:04,530
sinira niya ang tadhanang nag-uugnay sa atin.

193
00:08:01,840 --> 00:08:05,340
Kamatayan ng Star Plasma Vessel

194
00:08:05,320 --> 00:08:09,490
Pagkatapos ay isang binata na may kapangyarihan ng
Lumitaw ang Cursed Spirit Manipulation.

195
00:08:05,340 --> 00:08:20,520
Kamatayan ng Star Plasma Vessel

196
00:08:07,090 --> 00:08:20,520
Sinumpa na Espiritu Manipulation

197
00:08:09,980 --> 00:08:11,050
Kahit hindi sinusubukan,

198
00:08:11,050 --> 00:08:14,340
mayroon na siyang lahat ng kinakailangang piraso
maliban sa Prison Realm.

199
00:08:14,340 --> 00:08:16,290
Pagkatapos, anim na taon na ang nakalipas,

200
00:08:16,290 --> 00:08:20,510
ang Prison Realm ay gumawa ng paraan
sa mga kamay ni Kenjaku, pati na rin.

201
00:08:17,020 --> 00:08:20,520
Kaharian ng Bilangguan

202
00:08:20,520 --> 00:08:24,940
Ang Culling Game

203
00:08:20,760 --> 00:08:24,470
Saka bakit ganito
Culling Game na hino-host?

204
00:08:24,930 --> 00:08:27,660
Ito ay isang warm-up bago ang asimilasyon.

205
00:08:27,310 --> 00:08:36,450
sangkatauhan

206
00:08:27,310 --> 00:08:36,450
Tengen

207
00:08:28,380 --> 00:08:31,690
Ang asimilasyon ko sa ibang tao
kaysa sa Star Plasma Vessel ay posible,

208
00:08:29,610 --> 00:08:33,160
Asimilasyon

209
00:08:31,690 --> 00:08:33,940
ngunit sa ngayon,
may mataas na posibilidad

210
00:08:33,160 --> 00:08:36,450
Hindi kumpleto

211
00:08:33,940 --> 00:08:35,860
ito ay magreresulta sa isang bagay na hindi kumpleto.

212
00:08:36,450 --> 00:08:42,460
Ang Culling Game

213
00:08:36,540 --> 00:08:39,730
Ang Culling Game ay gumagamit ng
maldita ang enerhiya ng mga Manlalaro

214
00:08:39,730 --> 00:08:42,780
at nabuo ang mga hangganan
sa pagitan ng mga Kolonya

215
00:08:42,460 --> 00:08:51,470
sangkatauhan

216
00:08:42,460 --> 00:08:51,470
Tengen

217
00:08:42,460 --> 00:08:51,470
Ang Culling Game

218
00:08:42,780 --> 00:08:46,350
sa isang ritwal na ipadala ang bansang ito
mga tao sa kabilang panig.

219
00:08:44,590 --> 00:08:51,470
Warm-Up

220
00:08:46,350 --> 00:08:49,130
Malamang ay balak niyang gamitin iyon bilang pampainit

221
00:08:46,390 --> 00:08:47,390
Asimilasyon

222
00:08:47,260 --> 00:08:48,140
Tagumpay

223
00:08:48,140 --> 00:08:51,470
Ang Ebolusyon ng Sangkatauhan sa Buong Japan

224
00:08:49,130 --> 00:08:50,870
upang simulan ang kanilang asimilasyon sa akin.

225
00:08:51,470 --> 00:08:54,140
Ang Culling Game

226
00:08:51,470 --> 00:08:54,140
sangkatauhan

227
00:08:51,470 --> 00:08:54,140
Ang Ebolusyon ng Sangkatauhan sa Buong Japan

228
00:08:51,470 --> 00:08:54,140
Tengen

229
00:08:52,170 --> 00:08:55,430
Gayunpaman, upang maitatag ang ritwal na iyon,

230
00:08:54,140 --> 00:08:56,850
Ang Culling Game

231
00:08:55,430 --> 00:08:58,420
Dapat ay pinilit si Kenjaku
upang tanggapin ang ilang mga kasunduan.

232
00:08:56,850 --> 00:08:58,270
Ang Culling Game

233
00:08:56,850 --> 00:08:58,270
Mga Detalye

234
00:09:00,640 --> 00:09:02,100
7: Dapat aprubahan ng Game Master ang anumang karagdagang panuntunan
hiniling sa ilalim ng Rule 6 sa itaas, maliban kung kailan
malaking hadlang ang Panuntunan
ang pagpapatuloy ng Culling Game.

235
00:09:02,100 --> 00:09:07,610
Isa sa mga ito ay ang Kenjaku ay hindi maaaring maging ang
Game Master ng Culling Game mismo.

236
00:09:02,100 --> 00:09:15,120
7: Dapat aprubahan ng Game Master ang anumang karagdagang panuntunan
hiniling sa ilalim ng Rule 6 sa itaas, maliban kung kailan

237
00:09:02,100 --> 00:09:15,120
malaking hadlang ang Panuntunan
ang pagpapatuloy ng Culling Game.

238
00:09:07,610 --> 00:09:10,650
Gayunpaman, nagsisilbi pa rin ito bilang
isang kawalan sa inyong lahat,

239
00:09:10,650 --> 00:09:14,610
dahil ang ibig sabihin nito ay ang pagpatay kay Kenjaku
hindi tatapusin ang Culling Game.

240
00:09:15,330 --> 00:09:15,710
Manlalaro

241
00:09:15,430 --> 00:09:17,970
Alinman sa lahat ng Manlalaro ay dapat mamatay,

242
00:09:15,710 --> 00:09:17,290
Patay

243
00:09:17,290 --> 00:09:18,000
Manlalaro

244
00:09:17,970 --> 00:09:21,550
o ang mga Manlalaro ay dapat tumanggi lahat
upang lumahok at mamatay.

245
00:09:18,000 --> 00:09:19,330
Tumangging Makilahok

246
00:09:19,330 --> 00:09:21,000
Patay

247
00:09:21,000 --> 00:09:26,170
7: Ang Game Master ay dapat

248
00:09:21,550 --> 00:09:23,910
Ang Culling Game ay hindi matatapos hanggang doon.

249
00:09:23,910 --> 00:09:27,070
Ang "pagpapatuloy" na nabanggit
sa mga panuntunan ng Culling Game

250
00:09:26,170 --> 00:09:30,800
hadlangan ang pagpapatuloy

251
00:09:27,070 --> 00:09:30,800
ay insurance upang maiwasan ang
ritwal mula sa pagtigil.

252
00:09:30,800 --> 00:09:32,200
Kung ganoon...

253
00:09:32,200 --> 00:09:33,180
Oo.

254
00:09:33,720 --> 00:09:35,220
6: Sa paggastos ng 100 puntos, hindi binibilang
ang paunang halaga ng punto na itinalaga sa kanila,
Maaaring makipag-ayos ang mga manlalaro sa Game Master
upang magdagdag ng karagdagang Panuntunan sa Culling Game.

255
00:09:35,220 --> 00:09:38,220
6: Sa pamamagitan ng paggastos ng 100 puntos, hindi binibilang ang paunang halaga ng puntos na itinalaga sa kanila,
Maaaring makipag-ayos ang mga manlalaro sa Game Master upang magdagdag ng karagdagang Panuntunan sa Culling Game.

256
00:09:35,540 --> 00:09:38,220
Kakailanganin nating lumahok
sa Culling Game,

257
00:09:38,220 --> 00:09:41,250
at magdagdag ng panuntunang lumilikha
isang paraan sa labas ng laro

258
00:09:38,970 --> 00:09:40,730
Sa paggastos ng 100 puntos

259
00:09:40,730 --> 00:09:42,730
magdagdag ng karagdagang Panuntunan

260
00:09:41,250 --> 00:09:43,920
para kay Tsumiki-san at sa mga iyon
nag-aatubili na lumahok.

261
00:09:45,190 --> 00:09:48,160
Kailangan din nating palayain si Gojo-sensei
sabay sabay.

262
00:09:48,160 --> 00:09:51,040
Malutas ng lalaking iyon
lahat sa kanyang sarili.

263
00:09:51,370 --> 00:09:55,620
Layunin ng Mga Kaibigan ni Itadori

264
00:09:52,490 --> 00:09:55,620
Gumawa ng Panuntunan para Makatakas sa Culling Game

265
00:09:52,490 --> 00:09:55,620
Libreng Satoru Gojo

266
00:09:55,610 --> 00:09:57,160
Tengen-sama.

267
00:09:55,780 --> 00:10:00,120
Sabihin mo sa amin.

268
00:09:57,160 --> 00:10:00,110
Una, mangyaring magpasya kung sino ang mananatili.

269
00:10:00,830 --> 00:10:03,490
mananatili ako.

270
00:10:04,670 --> 00:10:08,790
Yuji, talagang kakailanganin mo ang
tulong ni Okkotsu o ng babaeng iyon.

271
00:10:08,790 --> 00:10:10,580
Kamo Noritoshi...

272
00:10:10,580 --> 00:10:14,110
Kung si Kenjaku ay susunod kay Tengen,
yun ang mas dahilan para manatili ako.

273
00:10:14,770 --> 00:10:18,630
Dahil ang pagpatay sa kanya ay gagawin
iligtas ang aking mga nakababatang kapatid.

274
00:10:18,630 --> 00:10:21,940
hindi pa rin ako tapos
pakikipag-usap kay Tengen.

275
00:10:21,940 --> 00:10:23,970
Okay lang ba yun, Okkotsu-kun?

276
00:10:23,970 --> 00:10:24,920
Oo!

277
00:10:24,920 --> 00:10:27,400
Ayokong makipaghiwalay
mula sa lahat, alinman!

278
00:10:30,430 --> 00:10:31,910
salamat po.

279
00:10:32,830 --> 00:10:33,820
Ito...

280
00:10:36,780 --> 00:10:39,390
ay ang "Balik" ng Prison Realm

281
00:10:39,390 --> 00:10:43,660
na kakailanganin mo sa pagkakasunud-sunod
para palayain si Satoru Gojo.

282
00:10:42,660 --> 00:10:43,660
Bumalik sa Prison Realm

283
00:10:43,660 --> 00:10:44,700
Bumalik?!

284
00:10:45,200 --> 00:10:46,780
Una kong narinig ito.

285
00:10:46,780 --> 00:10:48,410
Ibig mong sabihin parang back door?

286
00:10:48,410 --> 00:10:50,090
tama yan.

287
00:10:50,090 --> 00:10:52,110
Bago ito natagpuan ni Kenjaku,

288
00:10:52,110 --> 00:10:54,770
ang Prison Realm noon
sa labas ng aking mga hadlang.

289
00:10:54,770 --> 00:10:57,170
Malamang sa ibang bansa.

290
00:10:57,180 --> 00:11:07,690
Kaharian ng Bilangguan

291
00:10:57,530 --> 00:10:59,890
Sa pamamagitan ng pagpapanatiling naka-selyo nitong Likod,

292
00:10:59,890 --> 00:11:01,820
Itinago ko ang presensya ng Harap,

293
00:11:00,220 --> 00:11:07,690
Satoru Gojo

294
00:11:01,820 --> 00:11:03,630
ngunit hindi ito gumana.

295
00:11:03,190 --> 00:11:07,690
Bumalik sa Prison Realm

296
00:11:03,630 --> 00:11:07,690
Si Satoru Gojo ay selyadong din
malayo sa loob ng back gate na ito.

297
00:11:07,690 --> 00:11:10,180
Huh?! Tapos kung bubuksan natin...

298
00:11:10,420 --> 00:11:15,960
Hindi, ang awtoridad na buksan ang mga pintuan ay nakasalalay
kasama ang may-ari ng Front—Kenjaku.

299
00:11:16,350 --> 00:11:18,410
Upang mabuksan ang isang ito,

300
00:11:18,410 --> 00:11:28,380
Bumalik sa Prison Realm

301
00:11:18,410 --> 00:11:21,440
kailangan mo alinman sa Inverted
Sibat ng Langit na kayang pilitin

302
00:11:21,440 --> 00:11:23,420
ang pagkansela ng mga sinumpaang pamamaraan,

303
00:11:21,490 --> 00:11:28,380
Baliktad na Sibat ng Langit

304
00:11:23,420 --> 00:11:27,560
o ang Black Rope na pwede
guluhin at kanselahin ang mga epekto

305
00:11:27,000 --> 00:11:28,380
Itim na Lubid

306
00:11:27,560 --> 00:11:30,120
ng isang sinumpaang pamamaraan.

307
00:11:30,130 --> 00:11:37,630
Baliktad na Sibat ng Langit

308
00:11:30,460 --> 00:11:33,320
Gayunpaman, labindalawang taon na ang nakalipas,

309
00:11:33,320 --> 00:11:37,630
Tinatakan ni Satoru Gojo ang Inverted
Spear of Heaven sa ibang bansa o sinira ito.

310
00:11:37,630 --> 00:11:39,380
Bakit mo ginawa iyon, Sensei?!

311
00:11:39,390 --> 00:11:43,850
Itim na Lubid

312
00:11:39,770 --> 00:11:43,860
Ang Itim na Lubid ay ganap din
nagastos laban kay Satoru Gojo noong nakaraang taon.

313
00:11:43,860 --> 00:11:45,930
Ano kayang iniisip ng lalaking yun?!

314
00:11:45,930 --> 00:11:46,770
Oh.

315
00:11:47,770 --> 00:11:52,790
Naghanap kami ni Miguel-san
Africa para sa higit pa sa Black Rope na iyon.

316
00:11:52,790 --> 00:11:55,780
Kaya pala nag abroad ka.

317
00:11:56,220 --> 00:11:58,390
Ito ay isang kumpletong pag-aaksaya ng pagsisikap, bagaman.

318
00:11:58,390 --> 00:11:59,830
Sabi nila wala na lahat.

319
00:11:58,700 --> 00:12:01,030
Sabi nila wala na lahat.

320
00:11:59,830 --> 00:12:01,030
Huh?!

321
00:12:01,030 --> 00:12:02,840
May paraan pa naman diba?

322
00:12:02,840 --> 00:12:03,670
Oo.

323
00:12:04,550 --> 00:12:08,250
Kabilang sa mga kalahok na Manlalaro
sa Culling Game,

324
00:12:07,830 --> 00:12:12,290
Bumalik sa Prison Realm

325
00:12:07,830 --> 00:12:12,290
Baliktad na Sibat ng Langit

326
00:12:07,830 --> 00:12:12,290
Itim na Lubid

327
00:12:08,250 --> 00:12:12,280
mayroong isang mangkukulam mula sa 1,000 taon
nakaraan na tumatawag sa kanyang sarili na "Anghel."

328
00:12:09,170 --> 00:12:12,290
Anghel

329
00:12:12,290 --> 00:12:24,970
Anghel

330
00:12:19,470 --> 00:12:23,870
Ang kanyang sinumpaang pamamaraan ay maaaring mapatay
anumang iba pang sinumpaang pamamaraan.

331
00:12:24,970 --> 00:12:27,970
Hana Kurusu

332
00:12:27,970 --> 00:12:30,970
Episode 50
Tungkol sa Culling Game

333
00:12:30,970 --> 00:12:32,850
Satoru Gojo

334
00:12:30,970 --> 00:12:32,850
Kaharian ng Bilangguan

335
00:12:30,970 --> 00:12:32,850
Bumalik sa Prison Realm

336
00:12:30,970 --> 00:12:32,850
Anghel

337
00:12:31,570 --> 00:12:34,270
Patayin ang anumang sinumpaang pamamaraan?

338
00:12:34,680 --> 00:12:35,430
Oo.

339
00:12:35,740 --> 00:12:40,110
Ang maldita na pamamaraan ng Anghel ay maaari
buksan ang Likod ng Prison Realm.

340
00:12:40,740 --> 00:12:43,240
Alam mo ba kung nasaan siya ngayon?

341
00:12:43,240 --> 00:12:46,350
Siya ay nasa Colony sa
silangang bahagi ng Tokyo.

342
00:12:46,350 --> 00:12:48,850
Tinatanggihan ako ng mga hadlang ng Culling Game,

343
00:12:48,850 --> 00:12:51,230
kaya wala na ako
impormasyon kaysa doon.

344
00:12:56,800 --> 00:12:59,570
Simulan natin ang mga bagay mula doon.

345
00:12:59,960 --> 00:13:02,040
Mayroong sampung Kolonya sa buong Japan.

346
00:13:02,040 --> 00:13:04,760
Ang mga ito ay nakaugnay sa pamamagitan ng mga hadlang na idinisenyo upang

347
00:13:04,760 --> 00:13:07,880
lantsa ang mga tao ng
Japan sa kabilang panig.

348
00:13:07,880 --> 00:13:09,930
Tumawid sa ilog o iba pang hangganan—

349
00:13:09,450 --> 00:13:17,850
Ilog ng Yasohachi Bridge

350
00:13:09,450 --> 00:13:17,850
Iba Pang Gilid

351
00:13:09,450 --> 00:13:17,850
Mga Harang ng Kolonya

352
00:13:09,930 --> 00:13:11,790
mga kilos na sumisimbolo sa pagtawid
sa kabilang buhay-

353
00:13:11,790 --> 00:13:14,550
nagdadala ng mahalagang kahulugan sa pangkukulam.

354
00:13:14,550 --> 00:13:16,960
Ay, parang sa Yasohachi Bridge!

355
00:13:32,130 --> 00:13:36,200
Ang Hokkaido ba ay hindi kasama dahil sa
hadlang ng Jujutsu Society?

356
00:13:36,200 --> 00:13:37,410
tama yan.

357
00:13:37,410 --> 00:13:41,540
Itinatag na ang lupang iyon
bilang isang malawak na sagradong lupa.

358
00:13:41,540 --> 00:13:43,720
Iyan ang "the challenging land" para sa iyo.

359
00:13:41,590 --> 00:13:44,090
*"Ang Mapanghamong Lupain"
Ang catchphrase na ibinigay noong '99 ni
ang Opisina ng Pamahalaan ng Hokkaido.

360
00:13:44,090 --> 00:13:51,060
Ang Culling Game

361
00:13:44,090 --> 00:13:53,350
Warm-Up

362
00:13:44,090 --> 00:13:53,350
Pagsamahin ang Sangkatauhan Sa Tengen

363
00:13:44,090 --> 00:13:53,350
Ang Ebolusyon ng Sangkatauhan sa Buong Japan

364
00:13:44,460 --> 00:13:47,480
"Ihatid mo sila sa kabilang side"
maaaring tunog dramatic,

365
00:13:47,480 --> 00:13:53,350
ngunit lahat ng tao sa Japan ay isinumpa
paghahanda para sa asimilasyon.

366
00:13:58,190 --> 00:14:00,190
Kumpleto na ang Warm-Up

367
00:14:00,190 --> 00:14:03,860
Ang Culling Game

368
00:14:00,420 --> 00:14:03,410
Gaano katagal matatapos ang ritwal na ito?

369
00:14:03,860 --> 00:14:05,810
Depende yan sa Culling Game,

370
00:14:05,810 --> 00:14:07,820
ngunit ito ay malamang na
sa loob ng dalawang buwan.

371
00:14:09,110 --> 00:14:11,240
1: Matapos magising ang kanilang Cursed Technique,
ang mga manlalaro ay dapat pumunta sa isang Colony na kanilang pinili sa loob ng 19 na araw
at ipangako ang kanilang pakikilahok sa Culling Game.

372
00:14:11,240 --> 00:14:20,630
1: Matapos magising ang kanilang Cursed Technique,
ang mga manlalaro ay dapat pumunta sa isang Colony na kanilang pinili sa loob ng 19 na araw
at ipangako ang kanilang pakikilahok sa Culling Game.

373
00:14:11,380 --> 00:14:14,410
Kasalukuyang 9 AM sa ika-9 ng Nobyembre.

374
00:14:14,890 --> 00:14:20,210
Nagising ang mga Manlalaro bilang mga mangkukulam
bandang hatinggabi noong ika-31 ng Oktubre.

375
00:14:20,620 --> 00:14:26,370
Mayroon kaming halos sampung araw at labinlimang oras
bago napilitang sumali si Tsumiki.

376
00:14:26,130 --> 00:14:28,090
Natitirang Oras Hanggang Tsumiki
Dapat Pumasok sa Culling Game

377
00:14:28,090 --> 00:14:30,800
Natitirang Oras Hanggang Tsumiki
Dapat Pumasok sa Culling Game

378
00:14:28,090 --> 00:14:30,800
Kumuha ng 100 puntos at magdagdag ng panuntunan
nagpapahintulot sa mga tao na makatakas.

379
00:14:31,680 --> 00:14:33,180
2: Ang mga manlalarong lumalabag sa unang tuntunin ay dapat
inalis ang kanilang teknik.

380
00:14:33,170 --> 00:14:34,930
Tengen-sama, sabi mo kanina

381
00:14:33,180 --> 00:14:37,480
2: Ang mga manlalarong lumalabag sa unang tuntunin ay dapat
inalis ang kanilang teknik.

382
00:14:34,930 --> 00:14:37,480
na ang mga tao ay mamamatay kung
tumanggi silang makilahok.

383
00:14:37,480 --> 00:14:39,190
inalis ang kanilang teknik.

384
00:14:37,760 --> 00:14:38,690
Oo.

385
00:14:39,170 --> 00:14:41,520
Nakuha ang kanilang pamamaraan?

386
00:14:41,520 --> 00:14:45,190
Nalalapat din ang panuntunang iyon sa mga mangkukulam
sasali ka mamaya ha?

387
00:14:46,360 --> 00:14:50,520
Kung gayon ang paghuhubad ay hindi
ginawa ng Idle Transfiguration.

388
00:14:51,070 --> 00:14:55,130
Sinasabi nito na "nahubaran," hindi "pinagbabawal
mula sa paggamit," kaya hindi rin ito isang kasunduan.

389
00:14:56,740 --> 00:15:00,600
Ibig sabihin may gagawin ito
sa utak sa pamamagitan ng puwersa,

390
00:15:01,000 --> 00:15:04,270
at mas mabuti para sa mga patakaran kung
ang nahubaran ay nangangahulugan din ng kamatayan.

391
00:15:04,270 --> 00:15:06,950
Kung hindi, gagawin ng lahat
tumangging lumahok.

392
00:15:07,380 --> 00:15:09,930
Ito ay tulad ng inaasahan ni Shoko-san,

393
00:15:09,930 --> 00:15:12,000
ngunit nangangahulugan din iyon na walang panganib

394
00:15:12,000 --> 00:15:14,770
sa mga mangkukulam na walang anuman
cursed technique, tulad ko.

395
00:15:15,340 --> 00:15:17,600
At ano ang mangyayari sa Panda?

396
00:15:17,600 --> 00:15:19,360
May utak din ba siya?

397
00:15:20,230 --> 00:15:21,810
3: Ang mga hindi Manlalaro ay magiging mga Manlalaro
pagpasok sa isang Kolonya, at ang kanilang pagpasok ay kukunin
bilang nangako na lumahok sa Culling Game.

398
00:15:22,720 --> 00:15:27,860
Ano ang ibig sabihin ng panuntunang ito para sa karaniwan
mga taong nasa Colony mula pa noong una?

399
00:15:27,860 --> 00:15:31,740
3: Ang mga hindi Manlalaro ay magiging mga Manlalaro
pagpasok sa isang Kolonya, at ang kanilang pagpasok ay kukunin

400
00:15:27,860 --> 00:15:31,740
bilang nangako na lumahok sa Culling Game.

401
00:15:27,860 --> 00:15:31,740
Nangangahulugan ito na sila ay ipinagkaloob sa
kahit isang pagkakataon na umalis.

402
00:15:31,970 --> 00:15:33,110
Sa totoo lang?

403
00:15:33,110 --> 00:15:35,470
Napaka-generous niyan.

404
00:15:35,470 --> 00:15:40,110
Walang mga itinatakda sa mga patakaran
tungkol sa pag-alis o pagpasok sa mga Kolonya.

405
00:15:40,110 --> 00:15:45,130
Marahil ay nilalayon nilang pasiglahin ang
Culling Game sa pamamagitan ng pagbibigay sa mga Manlalaro ng malinaw,

406
00:15:43,250 --> 00:15:48,380
pagpasok

407
00:15:45,130 --> 00:15:47,950
paunang layunin ng pag-alis sa Kolonya.

408
00:15:48,720 --> 00:15:50,760
Upang mapanatili ang mga Manlalaro sa loob,

409
00:15:50,760 --> 00:15:55,610
ang premise na "pinasok ng mga Manlalaro
ang kanilang sariling malayang kalooban" ay mahalaga.

410
00:15:56,220 --> 00:15:58,970
Ang bagay tungkol sa pagsasaayos ng hadlang
lakas na binanggit ni Ino-san?

411
00:15:59,850 --> 00:16:01,390
4: Ang mga manlalaro ay makakatanggap ng mga puntos
pagtatapos ng buhay ng isa pang Manlalaro.

412
00:16:01,390 --> 00:16:04,230
4: Ang mga manlalaro ay makakatanggap ng mga puntos
pagtatapos ng buhay ng isa pang Manlalaro.

413
00:16:04,230 --> 00:16:05,400
pagtatapos ng buhay

414
00:16:08,020 --> 00:16:09,610
5: Ang mga puntos ay dapat italaga batay sa halaga
na ibinibigay ng Game Master ang kanilang buhay,
at sa panimula, ang isang mangkukulam ay magiging sulit
5 puntos habang ang mga hindi mangkukulam ay nagkakahalaga ng 1 puntos.

415
00:16:09,610 --> 00:16:12,950
5: Ang mga puntos ay dapat italaga batay sa halaga
na ibinibigay ng Game Master ang kanilang buhay,

416
00:16:09,610 --> 00:16:12,950
at sa panimula, ang isang mangkukulam ay magiging sulit
5 puntos habang ang mga hindi mangkukulam ay nagkakahalaga ng 1 puntos.

417
00:16:10,860 --> 00:16:14,230
Paggamit ng "pangunahing" sa loob ng isang panuntunan?
Paraan upang gawing nakakalito ang mga bagay.

418
00:16:12,950 --> 00:16:16,320
sa panimula
ang isang mangkukulam ay nagkakahalaga ng 5 puntos
ang mga hindi mangkukulam ay nagkakahalaga ng 1 puntos.

419
00:16:14,930 --> 00:16:16,040
Fushiguro?

420
00:16:16,320 --> 00:16:21,590
Game Master

421
00:16:16,620 --> 00:16:17,790
Ito ay wala.

422
00:16:17,790 --> 00:16:21,200
Tengen-sama, sino itong Game Master?

423
00:16:21,580 --> 00:16:24,670
Game Master

424
00:16:21,970 --> 00:16:26,190
Ang bawat indibidwal na Manlalaro ay binibigyan
isang shikigami na tinatawag na "Kogane."

425
00:16:25,460 --> 00:16:37,720
Kogane
Hindi ang Game Master

426
00:16:26,660 --> 00:16:31,820
Upang maging tumpak, hindi si Kogane ang
Game Master—ito ay isang interface.

427
00:16:32,640 --> 00:16:37,720
Pinakamabuting isipin ang Culling Game
system mismo bilang Game Master.

428
00:16:37,710 --> 00:16:39,180
nakikita ko...

429
00:16:37,720 --> 00:16:39,640
5: Ang mga puntos ay dapat italaga batay sa halaga
na ibinibigay ng Game Master ang kanilang buhay,

430
00:16:37,720 --> 00:16:39,640
at sa panimula, ang isang mangkukulam ay magiging sulit
5 puntos habang ang mga hindi mangkukulam ay nagkakahalaga ng 1 puntos.

431
00:16:40,520 --> 00:16:42,020
6: Sa paggastos ng 100 puntos, hindi binibilang
ang paunang halaga ng punto na itinalaga sa kanila,
Maaaring makipag-ayos ang mga manlalaro sa Game Master
upang magdagdag ng karagdagang Panuntunan sa Culling Game.

432
00:16:42,020 --> 00:16:44,060
6: Sa paggastos ng 100 puntos, hindi binibilang
ang paunang halaga ng punto na itinalaga sa kanila,

433
00:16:42,020 --> 00:16:44,060
Maaaring makipag-ayos ang mga manlalaro sa Game Master
upang magdagdag ng karagdagang Panuntunan sa Culling Game.

434
00:16:42,030 --> 00:16:44,060
"Add," huh?

435
00:16:44,060 --> 00:16:46,060
100 puntos

436
00:16:44,330 --> 00:16:47,030
Kaya walang pag-aalis ng anumang umiiral na mga patakaran.

437
00:16:46,060 --> 00:16:48,060
magdagdag ng karagdagang Panuntunan

438
00:16:48,060 --> 00:16:52,150
6: Sa paggastos ng 100 puntos, hindi binibilang
ang paunang halaga ng punto na itinalaga sa kanila,

439
00:16:48,060 --> 00:16:52,150
Maaaring makipag-ayos ang mga manlalaro sa Game Master
para magdagdag ng karagdagang Panuntunan sa culling game.

440
00:16:48,460 --> 00:16:51,420
Baka mapabulaanan natin
sila sa paikot-ikot na paraan.

441
00:16:52,940 --> 00:16:54,490
7: Dapat aprubahan ng Game Master ang anumang karagdagang panuntunan
hiniling sa ilalim ng Rule 6 sa itaas, maliban kung kailan
malaking hadlang ang Panuntunan
ang pagpapatuloy ng Culling Game.

442
00:16:54,490 --> 00:17:01,040
7: Dapat aprubahan ng Game Master ang anumang karagdagang panuntunan
hiniling sa ilalim ng Rule 6 sa itaas, maliban kung kailan

443
00:16:54,490 --> 00:17:01,040
malaking hadlang ang Panuntunan
ang pagpapatuloy ng Culling Game.

444
00:16:55,140 --> 00:16:56,610
Pinapayagan ba ito?

445
00:16:57,300 --> 00:16:58,800
tama?

446
00:16:58,800 --> 00:17:01,030
Masyado itong nakasandal sa kanilang paghuhusga.

447
00:17:01,040 --> 00:17:14,350
7: Dapat aprubahan ng Game Master ang anumang karagdagang panuntunan
hiniling sa ilalim ng Rule 6 sa itaas, maliban kung kailan

448
00:17:01,040 --> 00:17:14,350
malaking hadlang ang Panuntunan
ang pagpapatuloy ng culling game.

449
00:17:01,440 --> 00:17:05,910
Hindi, dapat kaya mo
asahan ang isang patas na desisyon dito.

450
00:17:05,910 --> 00:17:09,460
Nag-iimpose na sila ng ganyan
malakas na panuntunan sa mga Manlalaro.

451
00:17:09,460 --> 00:17:14,350
Hindi sila pinapayagan ng jujutsu sorcery
para paboran pa si Kenjaku.

452
00:17:15,170 --> 00:17:16,760
8: Mga manlalarong hindi nagpapakita ng a
pagbabago sa mga puntos sa loob ng 19 na araw ng
pagsali o pagkuha ng mga puntos
ay aalisin sa kanilang pamamaraan.

453
00:17:16,760 --> 00:17:19,640
8: Mga manlalarong hindi nagpapakita ng a
pagbabago sa mga puntos sa loob ng 19 na araw ng

454
00:17:16,760 --> 00:17:19,640
pagsali o pagkuha ng mga puntos
ay aalisin sa kanilang pamamaraan.

455
00:17:16,760 --> 00:17:19,900
So papatay na naman ako ng tao?

456
00:17:19,640 --> 00:17:20,890
huwag magpakita

457
00:17:20,420 --> 00:17:23,600
Hindi, mayroon akong ilang mga ideya.

458
00:17:20,890 --> 00:17:23,600
isang pagbabago

459
00:17:23,600 --> 00:17:24,730
8: Mga manlalarong hindi nagpapakita ng a
pagbabago sa mga puntos sa loob ng 19 na araw ng

460
00:17:23,600 --> 00:17:24,730
pagsali o pagkuha ng mga puntos
ay aalisin sa kanilang pamamaraan.

461
00:17:24,730 --> 00:17:28,520
Ang Culling Game

462
00:17:26,720 --> 00:17:29,420
Nagawa naming mag-organisa
ang aming impormasyon sa ngayon.

463
00:17:29,420 --> 00:17:31,550
Iyon ay nag-iiwan lamang ng mga tungkulin para sa bawat isa sa atin.

464
00:17:30,900 --> 00:17:33,070
Mga Aksyon sa Hinaharap

465
00:17:33,070 --> 00:17:38,320
Choso

466
00:17:33,070 --> 00:17:38,320
Yuki Tsukumo

467
00:17:33,470 --> 00:17:37,430
Mananatili sina Yuki-san at Choso
dito para bantayan si Tengen-sama.

468
00:17:35,700 --> 00:17:38,320
Bantayan si Tengen

469
00:17:38,320 --> 00:17:43,290
Maki Zen'in

470
00:17:38,910 --> 00:17:42,820
Kailangan kong bumalik sa bahay ni Zen'in
at kunin ang kanilang mga sinumpaang kasangkapan.

471
00:17:41,370 --> 00:17:43,290
Kunin ang Cursed Tools mula sa Zen'in Clan

472
00:17:43,930 --> 00:17:45,790
Di-nagtagal pagkatapos mabuklod si Satoru,

473
00:17:46,130 --> 00:17:47,920
ang Kamo at Zen'in Clans
pareho nilang kinuha ang mga sinumpa nilang gamit

474
00:17:47,920 --> 00:17:50,380
sa labas ng Jujutsu High's
bawal na vault, kaya walang laman.

475
00:17:50,380 --> 00:17:53,050
Gayunpaman, si Megumi na ngayon ang
pinuno ng Zen'in Clan.

476
00:17:53,050 --> 00:17:54,110
Oh?!

477
00:17:54,110 --> 00:17:55,890
Magpapaliwanag ako mamaya.

478
00:17:56,210 --> 00:17:59,410
Salamat diyan, malaya tayong maghalungkat
sa pamamagitan ng ipinagbabawal na vault ng Zen'in Clan.

479
00:17:59,410 --> 00:18:02,600
Ngunit bago iyon, Tengen-sama...

480
00:18:02,600 --> 00:18:14,570
Maki Zen'in

481
00:18:02,600 --> 00:18:14,570
Kunin ang Cursed Tools mula sa Zen'in Clan

482
00:18:02,880 --> 00:18:04,310
alam ko.

483
00:18:04,310 --> 00:18:07,130
Atelier ni Juzo Kumiya, tama ba?

484
00:18:04,770 --> 00:18:14,570
Ang Atelier ni Juzo Kumiya

485
00:18:07,130 --> 00:18:08,470
salamat po.

486
00:18:08,470 --> 00:18:10,960
Kapag tapos na ako, hahanapin ko si Panda

487
00:18:10,960 --> 00:18:12,920
at tumulong sa pagharap sa Culling Game.

488
00:18:13,370 --> 00:18:14,570
At ikaw, Yuta?

489
00:18:14,570 --> 00:18:25,240
Maki Zen'in

490
00:18:14,570 --> 00:18:25,240
Ang Atelier ni Juzo Kumiya

491
00:18:14,570 --> 00:18:25,240
Kunin ang Cursed Tools Mula sa Zen'in Clan

492
00:18:14,570 --> 00:18:25,240
Okkotsu

493
00:18:15,090 --> 00:18:19,130
Papasok ako sa isang Colony at lalahok
sa Culling Game kaagad.

494
00:18:18,450 --> 00:18:25,240
Makilahok sa Culling Game

495
00:18:18,450 --> 00:18:25,240
Makipagkita kay Panda

496
00:18:19,130 --> 00:18:21,080
Gusto ko kasing mag-ipon
impormasyon hangga't maaari

497
00:18:21,080 --> 00:18:22,970
bago sina Tsumiki-san at Fushiguro-kun

498
00:18:21,450 --> 00:18:25,240
Makilahok sa Culling Game

499
00:18:22,970 --> 00:18:24,710
lumahok sa Culling Game.

500
00:18:25,460 --> 00:18:26,600
salamat po.

501
00:18:27,300 --> 00:18:29,870
Nangangahulugan ito na muling kumilos sa aking sarili,

502
00:18:29,870 --> 00:18:33,540
ngunit para pigilan tayo
nag-aaway sa isa't isa,

503
00:18:33,540 --> 00:18:36,620
at upang maiwasan ang pagtakbo sa kanya kung
may mangyayari kay Tsumiki-san,

504
00:18:36,620 --> 00:18:38,530
Lalayo ako sa mga kalapit na Colonies.

505
00:18:39,460 --> 00:18:42,430
Maaaring putulin ng mga kolonya ang pagtanggap,

506
00:18:42,430 --> 00:18:44,750
kaya baka wala na ako
kontakin sandali...

507
00:18:46,090 --> 00:18:48,670
Kung ang Sukuna ay namamahala
upang kontrolin muli,

508
00:18:48,670 --> 00:18:50,010
huwag kang mag-atubiling patayin ako.

509
00:18:50,010 --> 00:18:52,650
Iniisip nila na malapit na ang Okkotsu
Pananatilihin ni Itadori na ligtas si Fushiguro, ngunit ito
ay magiging isang mas mahusay na paggamit ng kanilang
pinipilit si Okkotsu na kumilos nang mag-isa.

510
00:18:52,650 --> 00:18:54,360
Ito na ba ang oras para mag-alala tungkol doon?

511
00:18:54,980 --> 00:18:56,320
Magiging maayos.

512
00:18:56,320 --> 00:19:00,190
Kung mangyari iyon, kaya mo
ipapatay ka niya pagkatapos kong mamatay.

513
00:19:00,190 --> 00:19:02,860
Hindi, sinusubukan kong pigilan iyon.

514
00:19:03,540 --> 00:19:04,770
Senpai.

515
00:19:04,780 --> 00:19:10,500
Megumi Fushiguro

516
00:19:04,780 --> 00:19:10,500
Yuji Itadori

517
00:19:05,070 --> 00:19:06,140
Oo.

518
00:19:06,140 --> 00:19:08,720
Pumunta kayong dalawa kay Kinji gaya ng plano namin.

519
00:19:07,330 --> 00:19:10,500
Kilalanin si Kinji Hakari

520
00:19:09,110 --> 00:19:10,490
Kinji?

521
00:19:10,490 --> 00:19:12,250
Kinji Hakari.

522
00:19:10,500 --> 00:19:27,850
Kinji Hakari

523
00:19:12,250 --> 00:19:14,100
Ang nasuspinde na ikatlong taon.

524
00:19:14,620 --> 00:19:17,400
Shorthanded tayo ngayon.

525
00:19:17,400 --> 00:19:19,220
Gawin ang lahat para ma-recruit siya.

526
00:19:19,570 --> 00:19:21,130
Malakas ba siya?

527
00:19:21,600 --> 00:19:23,330
Siya ay medyo pabagu-bago,

528
00:19:23,330 --> 00:19:25,930
ngunit kapag nakapasok na siya,
mas malakas siya sa akin.

529
00:19:25,930 --> 00:19:27,500
Imposible yun.

530
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Layunin ni Kenjaku (Mapa ng Daan)

531
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
1 Year ago
Kamatayan ni Suguru Geto

532
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Nakuha ang Cursed Spirit Manipulation

533
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Hinihigop ang Mahito

534
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Nakakuha ng Idle Transfiguration

535
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Ibalik ang Sangkatauhan sa Buong Japan
Sa Mga Mangkukulam na May Idle Transfiguration

536
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Hindi Sapat na Sumpa na Enerhiya

537
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
12 Taon Nakaraan
Nakialam si Toji Zen'in

538
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Pinatay si Amanai Riko

539
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
6 na taon na ang nakalipas
Nakuha ang Prison Realm

540
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Asimilate

541
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Star Plasma
sisidlan

542
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Tengen

543
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
ika-31 ng Oktubre
Satoru Gojo Selyado

544
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Bantayan ang Kapalaran

545
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Anim na Mata

546
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Nabigo ang Assimilation

547
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Ebolusyon ni Tengen

548
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Nagiging Target para sa
Sinumpa na Espiritu Manipulation

549
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Asimilasyon Sa Mga Tao Bukod sa
Nagiging Posible ang Star Plasma Vessel

550
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Layunin: Warm-Up para sa Assimilation

551
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
I-absorb ang Tengen Gamit ang Cursed Spirit Manipulation

552
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Ang Culling Game

553
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Gawing Magising ang mga Makabagong Sorcerer at Sorcerer
o Nagkatawang-tao sa Pamamagitan ng Idle Transfiguration Fight

554
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Pagsamahin ang Sangkatauhan Sa Tengen

555
00:19:30,100 --> 00:19:36,730
Ang Ebolusyon ng Sangkatauhan sa Buong Japan

556
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Ang Layunin ng Culling Game

557
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
kolonya

558
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Idle Transfiguration

559
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Mga Makabagong Mangkukulam

560
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Nagkatawang mga Mangkukulam

561
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Ang mga Sinumpa
Mga Teknik na Nagising

562
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Lumaban

563
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Ang Culling Game: Mga Panuntunan

564
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Mag-imbak ng Sinumpang Enerhiya

565
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Panuntunang Pinipilit Silang Lumaban

566
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Gumamit ng Stocked-Up
Sinumpa ang Enerhiya

567
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
para Ilipat ang mga Harang
Dinisenyo sa Ferry
ang mga tao ng Japan
sa kabilang Gilid

568
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
10 kolonya sa buong Japan

569
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Pinilit na Tumawid sa Ibayong Gilid (= Sinumpa)

570
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Warm-Up

571
00:19:36,730 --> 00:19:42,950
Pagsamahin ang Sangkatauhan Sa Tengen

572
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Itadori's Friends' Mission

573
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
1. Libreng Satoru Gojo

574
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Pagmamay-ari ni Tengen
Buksan ang Prison Realm Back

575
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Kunin ang Prison Realm

576
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Pagmamay-ari ng Kenjaku

577
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Hindi Magagawa Nang Wala
ang Front Gate

578
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Para Pilitin itong Buksan...

579
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Baliktad na Sibat
ng Langit

580
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Itim na Lubid

581
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Anghel

582
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Culling Game Player

583
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Nawasak si Satoru Gojo

584
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Sina Miguel at Okkotsu ay Nabigong Hanapin

585
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Pamamaraan na Namamatay
Lahat ng Maldita na Teknik

586
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Sa Colony sa East Side ng Tokyo

587
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
2. Iligtas si Tsumiki at
Nag-aatubili na Manlalaro

588
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Gumamit ng 100 Puntos (Bawat Panuntunan 6 at 7) para Magdagdag ng Panuntunan

589
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
7. ~Magdagdag ng Panuntunan na Nagbibigay-daan sa Pagtakas mula sa Culling Game

590
00:19:42,950 --> 00:19:48,830
Hikayatin ang mga Manlalaro na May 100 Puntos
at Walang Intensiyon na Magdagdag ng Panuntunan

591
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Mga Aksyon ng Bawat Tao

592
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Maki

593
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Kunin ang Mga Sumpa ni Juzo Kumiya

594
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Naging Fushiguro
ang Pinuno ng Zen'in Clan

595
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Pumunta sa Forbidden Vault ng Zen'in Clan

596
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Makipagkita kay Panda

597
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Okkotsu

598
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Tuloy
Nauna Mag-isa

599
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Mangalap ng Impormasyon

600
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Itadori Fushiguro

601
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Mag-recruit ng Tulong

602
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
I-recruit si Kinji Hakari

603
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Tsukumo Choso

604
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Bantayan si Tengen

605
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Makilahok sa Culling Game

606
00:19:48,830 --> 00:19:53,170
Manatili sa Libingan ng Bituin

607
00:20:06,800 --> 00:20:07,810
Choso!

608
00:20:08,540 --> 00:20:10,430
salamat po. Malaki ang naitulong mo.

609
00:20:11,510 --> 00:20:12,980
Huwag kang mamatay diyan.

610
00:20:19,820 --> 00:20:21,170
umiiyak ka ba

611
00:20:21,170 --> 00:20:22,210
Shush.

612
00:20:32,680 --> 00:20:35,550
T-Salamat sa gabing ito!

613
00:20:36,890 --> 00:20:38,320
Takaba!

614
00:20:38,970 --> 00:20:41,130
Gaano ka katagal
ituloy mo yang kalokohan na yan?!

615
00:20:41,130 --> 00:20:42,670
Putulin ito!

616
00:20:42,670 --> 00:20:44,880
Pina-depress mo rin ako!

617
00:20:45,600 --> 00:20:46,270
Oo.

618
00:20:47,610 --> 00:20:49,350
Ilang taon ka na ngayon?

619
00:20:49,860 --> 00:20:51,270
Tatlumpu't lima!

620
00:20:51,270 --> 00:20:53,400
Tapos pagbigyan mo na.

621
00:20:53,400 --> 00:21:00,120
Ang aming industriya ay puno ng mga late-bloomers na
biglang palakihin ito ng walang magandang dahilan,

622
00:21:00,120 --> 00:21:02,950
pero wala ni isa sa kanila ang biglang naging nakakatawa.

623
00:21:02,950 --> 00:21:06,270
Nakakatawa lang silang mga tao
naghihintay na matuklasan.

624
00:21:07,130 --> 00:21:09,010
At hindi iyon ang kaso para sa iyo!

625
00:21:09,430 --> 00:21:11,430
Tingnan kung ano ang nangyari sa Tokyo.

626
00:21:11,430 --> 00:21:12,780
Walang mag iisip ng masama sayo.

627
00:21:12,780 --> 00:21:15,230
Gumawa ng isang bagay na talagang angkop para sa iyo.

628
00:21:18,500 --> 00:21:21,910
Hindi ko kailanman inayawan ang iyong komedya, Takaba.

629
00:21:23,830 --> 00:21:25,000
Ken-san?

630
00:21:25,000 --> 00:21:27,410
Parehong ikaw at siya ay may maling ideya.

631
00:21:28,250 --> 00:21:31,210
Mayroon pa ring mga tao na hindi
nakakatawa na nagpapalaki.

632
00:21:35,220 --> 00:21:37,120
Ibig mong sabihin ang mga may isang stock gag?

633
00:21:37,120 --> 00:21:38,030
Nah.

634
00:21:38,030 --> 00:21:40,680
Mayroong dalawang uri ng komedyante
na namamahala upang manatiling malaki.

635
00:21:42,120 --> 00:21:44,160
Mga komedyante na laging nakakatawa,

636
00:21:44,160 --> 00:21:47,180
at mga komedyante na laging malinlang
sa kanilang sarili sa paniniwalang sila ay nakakatawa.

637
00:21:54,200 --> 00:21:56,000
alin ka?

638
00:21:57,720 --> 00:22:00,400
Masasabi kong ito ay 50-50,
pero 70-30 talaga...

639
00:22:00,400 --> 00:22:01,630
50-50...

640
00:22:01,630 --> 00:22:03,880
Masasabi kong ito ay 50-50,

641
00:22:03,880 --> 00:22:09,970
Culling Game Player
Fumihiko Takaba

642
00:22:04,190 --> 00:22:06,710
pero 70-30 talaga!

643
00:23:41,000 --> 00:23:42,440
Mai, sisimulan ko na.

644
00:23:42,440 --> 00:23:43,820
Bakit ka pumunta dito?

645
00:23:43,820 --> 00:23:45,740
Bu-bully ba kita tulad ng dati?

646
00:23:45,740 --> 00:23:47,410
Pagkatapos, pakiusap, gawin mo, Maki-san.

647
00:23:46,660 --> 00:23:49,300
Ikaw ay ako, at ako ay ikaw.

648
00:23:49,300 --> 00:23:50,740
Pasayahin mo ako ipinanganak kita.

649
00:23:50,740 --> 00:23:52,320
Talagang katawa-tawa.

650
00:23:51,610 --> 00:23:53,820
Wasakin lahat.

651
00:23:51,990 --> 00:23:55,060
Susunod na Episode
Perpektong Paghahanda